Buitenlands accentsyndroom (FAS) treedt op wanneer u plotseling begint te spreken met een ander accent. Het komt het meest voor na een hoofdletsel, beroerte of een andere vorm van hersenschade.
Hoewel het uiterst zeldzaam is, is het een echte toestand. Slechts ongeveer 100 mensen zijn gediagnosticeerd met deze aandoening sinds het eerste bekende geval aan het licht kwam in 1907.
Enkele voorbeelden van FAS zijn een Australische vrouw die na een auto-ongeluk een Frans klinkend accent ontwikkelde. In 2018 werd een Amerikaanse vrouw in Arizona op een dag wakker met een mix van Australische, Britse en Ierse accenten nadat ze de avond ervoor met hoofdpijn in slaap was gevallen.
Het heeft niet alleen invloed op Engelssprekenden. FAS kan iedereen overkomen en is gedocumenteerd in cases en talen over de hele wereld.
Laten we eens kijken wat de oorzaak is, hoe we de symptomen kunnen herkennen en wat we eraan kunnen doen.
Wat veroorzaakt het buitenlandaccent-syndroom?
FAS lijkt verband te houden met aandoeningen die het hersengebied van Broca beïnvloeden en beschadigen. Dit gebied, aan de linkerkant van de hersenen, is meestal gekoppeld aan het produceren van spraak.
Aandoeningen die dit deel van de hersenen kunnen beïnvloeden, zijn onder meer:
- beroerte, wanneer de bloedstroom naar de hersenen wordt afgesneden
- traumatisch hersenletsel, vooral door stomp trauma
- hersenletsels of aneurysma's, wanneer een bloedvat verzwakt en scheurt, waardoor inwendige bloedingen ontstaan
- multiple sclerose (MS), een aandoening van het centrale zenuwstelsel
Wat zijn de symptomen?
Je natuurlijke accent komt voort uit een systeem van geluidspatronen in je moedertaal die je onbewust leert naarmate je opgroeit. Dit staat bekend als het fonetische systeem.
Je accent kan al vroeg in je leven veranderen als je wordt blootgesteld aan verschillende accenten en spraakpatronen. Maar na je tienerjaren blijft je fonetische systeem grotendeels gefixeerd.
Dat is wat FAS zo raadselachtig maakt. De symptomen hebben invloed op de volledige patroonvorming van uw fonetisch systeem. Hier is hoe het kan verschijnen in je toespraak:
- Je hebt moeite met het uitspreken van klankclusters als STR in woorden als 'geslagen'.
- Je hebt problemen met geluiden waarbij je met je tong achter je bovenste voortanden moet 'tikken', zoals 't' of 'd'.
- Je spreekt klinkers anders uit, bijvoorbeeld door 'ja' te zeggen, waar je vroeger 'ja' zei.
- U kunt geluiden toevoegen, verwijderen of vervangen, zoals 'suh-trike' zeggen in plaats van 'strike', of een 'r' gebruiken in plaats van een 'l'.
- Uw toonhoogte of toon bij bepaalde geluiden kan verschillen.
Andere veel voorkomende symptomen van FAS:
- Je spreekt nog steeds je moedertaal, maar je accent klinkt als dat van iemand die het later in zijn leven als tweede taal heeft geleerd.
- Uw geestelijke gezondheid is verder goed en geen enkele onderliggende geestelijke gezondheidstoestand leidt tot deze accentveranderingen.
- Uw fouten zijn consistent in uw hele fonetische systeem en geven de indruk van een nieuw 'accent'.
Wanneer moet je hulp zoeken?
Het is belangrijk om onmiddellijk medische hulp in te roepen wanneer u veranderingen in uw normale spraak opmerkt. Een verandering in uw manier van praten kan een teken zijn van een serieuzere kwestie.
Hoe wordt het buitenlandse accent-syndroom gediagnosticeerd?
Uw arts zal u vragen naar uw symptomen en medische geschiedenis. Ze kunnen ook de spieren onderzoeken die u gebruikt wanneer u praat.
Uw arts zal waarschijnlijk afbeeldingen van uw hersenen moeten zien. Dit kan worden gedaan met een magnetische resonantiebeeldvorming (MRI) -scan of computertomografie (CT) -scan. Beide beeldvormingstests kunnen gedetailleerde afbeeldingen van functies in uw hersenen maken.
Omdat FAS zo zeldzaam is, wordt u waarschijnlijk gezien door een team van specialisten, waaronder:
- Logopedist. Een specialist in spraak- en communicatiestoornissen kan opnemen dat u hardop leest om de exacte omvang van uw accentveranderingen te helpen diagnosticeren. Ze kunnen ook andere medische tests gebruiken om andere spraakstoornissen met vergelijkbare symptomen zoals afasie te helpen uitsluiten.
- Neuroloog. Een hersenspecialist kan helpen bij het identificeren van mogelijke oorzaken van FAS-symptomen. Ze zullen waarschijnlijk uw MRI- of CT-scans analyseren om te proberen de link tussen uw hersenactiviteit en uw spraak te interpreteren.
- Psycholoog. Een specialist in de geestelijke gezondheidszorg kan u helpen omgaan met de sociale en emotionele effecten van uw nieuwe accent.
Wat zijn de behandelingsmogelijkheden?
Behandeling voor FAS hangt af van de onderliggende oorzaak. Als er geen onderliggende aandoeningen zijn, kunnen mogelijke behandelingen zijn:
- Logopedie om te leren hoe u uw vorige accent opnieuw kunt creëren door middel van vocale oefeningen die gericht zijn op het opzettelijk uitspreken van geluiden in uw normale accent.
- Advies-, therapie- of steungroepen om u te helpen omgaan met eventuele problemen in uw leven die het gevolg zijn van FAS. Deze problemen kunnen zijn dat mensen denken dat je je nieuwe accent vervalst of dat je een deel van je identiteit kwijt bent. Therapieën kunnen strategieën voor gedragstherapie omvatten om u te helpen positieve en gezonde gewoonten te ontwikkelen om negatieve of destructieve gedachten, gevoelens of gewoonten te bestrijden.
Als er een onderliggende medische aandoening is die FAS veroorzaakt, heeft u mogelijk een van de volgende behandelingen nodig:
- Voor beroerte: medicijnen tegen stolling om verdere beroertes te voorkomen of om het stolsel operatief uit het bloedvat te verwijderen
- Voor hersenletsel: antivirale medicatie voor ernstig letsel, diuretica om de druk in uw hersenen te verminderen of een operatie om grote schade te herstellen
- Voor aneurysma's: chirurgisch knippen van bloedvaten om de bloedtoevoer naar een aneurysma te stoppen
- Voor MS: ziektemodificerende therapieën om de voortgang van MS-symptomen te vertragen
het komt neer op
Hoewel het zeldzaam is, is FAS een legitieme neurologische aandoening die complicaties kan hebben als de onderliggende oorzaak niet wordt gediagnosticeerd en behandeld.
Als u veranderingen in uw spraak opmerkt, roep dan zo snel mogelijk medische hulp in. De oorzaak is mogelijk niet ernstig of vereist behandeling. Maar als u weet wat de veranderingen veroorzaakt, kunt u de juiste behandeling krijgen en verdere complicaties voorkomen.
